Origen de la palabra Flaite

"lunfardo argentino y se origina cuando se inauguraron los vuelos de Buenos Aires a Europa. La gente pobre debía contentarse con el barco, con las incomodidades de una larga travesia, mientras que los pudientes lo hacian volando. De ahi sale la expresión "flaite", que es un vesrismo de "to fly", volar en ingles. En adelante se conoció al pudiente como "to fly", y de ahí derivó en flaite, aplicado ya a un especial tipo de delincuente: bien vestido, tranquilo, con joyas finas y que delinque especialmente como ladrón. " - Ricardo Candia Cares.

Fuente: Carta al director, www.lun.com